Три популярных вопроса

Официальный партнерский центр Генконсульства РФ – это организации в регионах Испании, которым консульство доверило оформление различных документов. Оформление загранпаспорта, различные справки и многое другое. То есть, это посредники, облеченные доверием. Обычно, в каждой провинции есть только один Официальный партнерский центр. В качестве примера можно привести Партнерский центр «Альмерия по-русски». Граждане России, жители этой провинции Андалусии, имеют две возможности. Они могут сами поехать в Генконсульство РФ в Барселоне и собственноручно подать свои документы, заранее получив время встречи. Или они могут сдать эти же документы в своей родной Альмерии, что будет стоить им несколько больше. Но если принять во внимание, что между Альмерией и Барселоной почти 900км, то затраты времени, денег и сил на поездку могут оказаться куда больше. Самое главное – у людей есть выбор к кому обратиться.

Последние пару лет мы часто слышим о работе различных русскоязычных общественных организаций и культурных центров. Мы живем в Гранаде, здесь нет ни одной «нашей» ассоциации, и мы решили создать свою. Подскажите, с чего начать?

В принципе, создать ассоциацию, то есть некоммерческую общественную организацию, несложно. Нужны минимум трое, максимум пятнадцать, «резидентов» Испании или граждан Евросоюза. Только они могут быть учредителями общественной организации. Таким образом, ими не могут быть, например, граждане Украины, России или Молдавии, не являющиеся «резидентами» страны. Учредители, они же будущие члены Правления (Junta Directiva), должны распределить посты, выбрать название и юридический адрес организации, подготовить Устав (Estatutos de asociacion) и Учредительный Акт (Acta Fundacional) – и сдать их вместе с копиями документов в Consejeria de Gobernacion y Justicia в своей автономии. В некоторых автономиях, особенно в Стране Басков и Каталонии, ведомство называется по-другому. Но смысл остается прежним - после регистрации и получения временного CIF, ваша общественная организация получает права работы на территории автономии. После этого следует получение постоянного CIF через три месяца и при желании регистрация на национальном уровне (не обязательно), а также в муниципалитетах для совместной работы с ними.

В январе 2010 года министры иностранных дел Испании и Украины договорились о признании водительских прав. Есть ли какая-нибудь информация об этом? Где можно поменять украинские права на испанские без экзаменов?

Да, в январе 2010 года Испания и Украина подписали договор о свободном обмене водительских прав для «резидентов» двух стран. Таким образом, Испания стала первой страной Евросоюза, которая готова выдавать украинцам водительские права без экзамена, как для граждан других стран мира, с которыми заключен специальный договор. Договор между Испанией и Украиной должен был вступить в силу через 60 дней после его подписания, то есть, в середине марта 2010 года. К сожалению, на практике, закон пока не работает. Причина, вероятно, кроется в бюрократических проволочках. Так, например, отделения дорожной полиции (DGT) до сих пор не получили никаких инструкций по упомянутому выше договору.